Google Reader traduce Feeds

Una noticia muy buena para la gente que desea leer un blog y no sabe el idioma nativo del mismo. Desde ahora utilizando Google Reader puedes traducir automáticamente cualquier Feed que tengas.

Aclaro que para que la traducción funcione tienes que tener configurado tu cuenta de Google en el idioma que quieras que se traduzca, lo digo porque yo tengo mi cuenta de Google en inglés y no me traduce mis feeds en inglés al español.

Los pasos son muy simples. Una vez has abierto el feed tendrás que ir a opciones del mismo y elegir “traducir a mi lengua”

Más fácil imposible.

Por cierto, yo no uso Google Reader sino FeedDemon.

Google mejora su traductor online

Google ha mejorado más aún su traductor online para conseguir el mejor de Internet y encima, gratis. Desde hace tiempo que soy un usuario fiel a Google Translate y el otro día me ha impactado que al entrar, ya era posible traducir prácticamente en todos los idiomas más utilizados entre sí.

Antes, tenías la posibilidad de traducir cualquier idioma al inglés y viceversa, pero ahora podremos traducir entre sí los siguientes idniomas: Inglés, Árabe, Búlgaro, Chino, Croata, Checo, Danés, Holandés, Finlandés, Francés, Alemán, Griego, Hindú, Italiano, Japonés, Koreano, Noruego, Polaco, Portugués, Rumano, Ruso, Español y Sueco.

Evidentemente las traducciones no son perfectas, pero es un paso adelante, pero si no te gusta el traductor de Google para traducir lenguas “no muy utilizadas” siempre puedes probar con InterTran, que es lo que yo utilizaba hasta ahora.

Por otro lado, también han agregado un diccionario/traductor, búsquedas traducidas, y un widget en el cual están incumpliendo sus propias normas (Bastante patético, teniendo en cuenta que no deberían de confundir a la gente y menos cuando se pueden posicionar como ellos quieran) consiguiendo enlaces con la palabra clave Gadgets.

Traducir utilizando Google Talk

Google no deja de sacar cosas interesantes, la verdad es que estoy impresionado al ver diariamente noticias sobre mejoras y implementaciones de esta empresa, aunque no debería sabiendo que tienen 16.000 trabajadores no?

La nueva característica es una muy interesante para la gente que utiliza Google Talk, nos brinda la posibilidad de traducir cualquier texto a cualquier idioma simplemente mandando un mensaje a un robot que debemos agregar a nuestra lista con antelación.

Los robots de traducción también pueden ser utilizados para traducir conversaciones “al vuelo”, siempre y cuando ambos estén conectados a los robots. Esta claro que no podemos esperar una traducción perfecta, pero nadie me va a negar que es mucho más cómodo que entrar en la página de traducción y hacerlo cada vez.

Actualmente hay 24 robots trabajando: ar2en, de2en, de2fr, el2en, en2ar, en2de, en2el, en2es, en2fr, en2it, en2ja, en2ko, en2nl, en2ru, en2zh, es2en, fr2de, fr2en, it2en, ja2en, ko2en, nl2en, ru2en, zh2en. Como podemos ver la traducción es simple, si queremos traducir de inglés a español deberemos agregar a [email protected] y empezar a jugar con él.